Músicas

사랑학 개론 – Baek Ah Yeon (Tradução)

28/10/2015

 

세수를 하다
Quando estava me lavando
거울에 비친 나를 봐요
Me olhei no espelho
웃고 그대라는떨림이
Estava sorrindo, com tremor te chamei
꿈처 다가왔죠
Vindo até mim como um sonho
감싸고있는
Me abrançando
별빛에 빛난
Reluzente como a luz das estrelas
빗방울
É o som da chuva
그대의 목소리
E a sua voz

간지럽히는 이 솜사탕 보다
Mas doce do que este algodão
달콤한 향기
Doce que me faz cócegas
그대라는  Love
É o seu amor
You let me know
Você, me deixa saber
사랑이란건나도 모르게내맘을 Lovely
Eu nem sei o que é amor, mas meu coração é encantado
You let me know
Você me deixa saber
사랑이란걸
O que é amor
그대만 Only
Apenas você
사랑해
Eu te amo
두근 두근거려요
Meu coração está batendo
사랑앞에서
Na frente do amor
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah– Yeah Yeah Ah)
감싸고있는
Me abrançando
별빛에 빛난
Reluzente como a luz das estrelas
빗방울 소리
É o som da chuva
그대의 목소리
E a sua voz
간지럽히는 이 솜사탕 보다
Mas doce do que este algodão
달콤한 향기
Doce que me faz cócegas
그대라는  Love
É o seu amor
You let me know
Você, me deixa saber
사랑이란건나도 모르게내맘을 Lovely
Eu nem sei o que é amor, mas meu coração é encantado
You let me know
Você me deixa saber
사랑이란
O que é amor
그대만 Only
Apenas você
사랑해
Eu te amo
두근 두근거려
Meu coração está batendo
사랑앞에서
Na frente do amor

 

(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah– Yeah Yeah Ah)
 
 

Você pode ler também...

10 Comentários

  • Reply Bê Gonçalves 29/10/2015 at 6:05 pm

    Que tradução linda, é mega comovente.
    Linda linda, parabéns.
    bjkas
    http://www.garotafucada.com.br

  • Reply Desbravadores de Livros 30/10/2015 at 12:24 pm

    A tradução é muito bonita. Gostei.

    Desbrava(dores) de livros – Participe do nosso top comentarista de outubro. Serão seis livros para três vencedores.

  • Reply Tamires Marins 01/11/2015 at 10:08 pm

    Oi, Kelen, tudo bem?

    A letra é bem bonita e romântica! ♥
    Parabéns pela tradução!

    Beijo
    – Tamires
    Blog Meu Epílogo | Instagram | Facebook

  • Reply Ryoko Bel 03/11/2015 at 11:09 pm

    Oi Kelen, tudo bem contigo ???
    Menina, que letra mais linda. Adorei essa música, gostei muito, muito mesmo !!! ^^
    Muito obrigada por trazer a tradução aqui para o blog, e também por ter compartilhado essa música conosco !!!

    Beijinhos
    Hear the Bells

  • Reply Kelen Vasconcelos 09/11/2015 at 3:31 pm

    Obrigada Bê *-*

  • Reply Kelen Vasconcelos 09/11/2015 at 3:32 pm

    Valeu, é a minha música preferida da OST desse drama. E olha que a OST é maravilhosa *-*

  • Reply Kelen Vasconcelos 09/11/2015 at 3:32 pm

    Obrigada Tamires

  • Reply Kelen Vasconcelos 09/11/2015 at 3:32 pm

    Obrigada Ryoko 🙂

  • Reply Cabine de Leitura 12/11/2015 at 7:04 pm

    Olá Kelen;
    Ahhh como sou uma boba apaixonada, só de ler a tradução já suspirei.
    Amo tudo que seja relacionado a amor, afinal quem não gosta não é mesmo?!

    Beijos da Camila.
    http://cabinedeleitura1.blogspot.com.br/

  • Reply Kelen Vasconcelos 17/11/2015 at 6:38 pm

    Eu também amoooooooo Camila *-*
    Bjoss

  • Leave a Reply